Muscle regeneration relies on finely tuned hormonal signalling to regulate muscle stem cell activity. This Comment explores how anabolic, catabolic, metabolic and stress-related hormones influence ...