Luigi Mangione claimed in a message to friends that he was roughed up by seven “ladyboys" during a night out in Thailand months before Brian Thompson’s death.