However, and for the sake of argument (and this list), we’ll narrow it down to “games that are action/adventure with role-playing/character building elements”. In that regard, there are many.
Take part in the role-play yourself by acting out different characters and situations based on your child's ideas. Let your child take the lead and encourage them to describe what is happening ...