The famed Minnesota boot maker has quietly introduced a new heritage-inspired bags that as intriguing as it is perplexing.