Private firms are using AI tools to investigate who received funding through the pandemic-era Paycheck Protection Program.