From drafting Slack messages to updating project timelines on Asana, Claude now lets you work inside connected apps. Here's ...