A new report shares details on Terrell Suggs' legal case following his 2024 arrest for an incident at a Starbucks.