Portland community radio station XRAY.FM has bought the rights to its 107.1 FM signal after years of renting the frequency, cementing its place in Portland’s media landscape.