Texas Tech tops BYU to clinch its first Big 12 crown, capping a historic season with a dominant championship performance.