A US court ruling has suspended a consumer protection rule, potentially making it harder to cancel subscriptions on streaming platforms like Netflix and Prime Video.