The firings by Trump aide Elon Musk's DOGE disrupted health studies that were meant to follow patients over time, VA researchers said.