The co-owners of an oil tanker involved in a collision with a cargo ship in the North Sea have released the first picture of some of the crew and praised their "exceptional bravery".