The actress, who plays Jaclyn in the HBO TV show’s third season, is fronting the skin care brand’s Resurfacing Compound ...