Uber Technologies Inc.’s upbeat forecast and better-than-expected quarterly gross bookings failed to boost the rideshare and ...