Palantir Technologies has notably outperformed the Software & Services industry over the past year, but analysts are cautious about the stock’s prospects.