Penny Wong has met her Chinese counterpart on the G20 sidelines and said they would discuss "safe and professional military conduct".