Pope Francis saw priests’ embrace of the trappings of power as a “cancer” corroding the Roman Catholic Church, according to a best-selling Spanish author who travelled to Mongolia with the pontiff.