A High Court judge ruled that three asylum seekers were placed unlawfully at an Essex centre due to former Home Secretary Suella Braverman.