Jake O'Brien's first Everton goal stretched their unbeaten run to seven Premier League matches after a 1-1 draw at Brentford.