The White Lotus executive producer David Bernad has insisted there was never a conversation about whether a scene in the show’s latest instalment was pushing the boundaries a little too much.