SEI Investments Co (SEIC) reports a 31% increase in EPS and significant sales growth, while navigating market challenges and investing in future opportunities.