Voters in Japan headed to polling stations Sunday to elect 125 lawmakers for the upper house of parliament, in a crucial test for the minority ruling coalition of Prime Minister Shigeru Ishiba.