Fartyget Vazhan misstänks ligga bakom det senaste kabelbrottet på Östersjön mellan Gotland och Lettland.