Austin is known for live music, Texas’ premier public university and being home to tech companies. It is also becoming a laboratory for autonomous vehicles.