While Marvel's Thunderbolts* won't set any box office records, it did set a new benchmark for post-credits scenes.