“It is fundamental to our constitutional order that the government maintain ‘neutrality between religion and religion.’ There may be hard calls to make in policing that rule, but this is not one,” ...