You can do this by heading to the Control Center, selecting 'Accessories' followed by 'DualSense Wireless Controller'. Then, ...
Phil Spencer has reaffirmed that there is no limit to which Xbox first-party games will appear on other platforms.