The origin of red beans — also called adzuki — has been murky. A new study says Japan is where it all started.