India’s second-richest person recently tapped Robert Giuffra Jr., to be his lawyer in the SEC’s lawsuit, court filings show.