Data centers siphon huge amounts of energy to power artificial intelligence. But their environmental footprint starts to ...