In a grainy video circulating on social media, a self-appointed enforcer patrols a Bangladeshi marketplace during Ramadan.