In Mallorca, 15-year-old Indian tennis prodigy works at Nadal’s academy, far from the apathy of Indian tennis administration.