With the federal law eroded by court decisions, about a half-dozen states want to enshrine protections for non-white voters. But it’s a tough sell even in Democratic states.