Milly Ellis’s book is not a conventional biography – its atmosphere is of the stories people tell each other at a wake ...