An obvious strong suit in “Shelter” are the uniformly convincing performances. As in his smart, award-winning 2008 short “The Go-Between,” Sholev has an evident knack with younger actors.