While most of the Q3's redesign follows the playbook of its larger gas and electric siblings, one detail stands out.