Playing Billy Flynn, the sleazy, smooth-talking lawyer in the show “Chicago,” coming to Wharton Center April 8-13, is more ...