Trump’s attempts to claw back manufacturing to American shores could be giving Chinese technology firms an edge when U.S. products are already becoming expensive.