Nicole Collier, a state representative, slept in the Capitol rather than agree to police surveillance imposed by Republicans after a Democratic walkout. “I am resisting,” she said.