The acquisition of Hess—and its stake in a generational oil find—helps clear up lingering doubts about Chevron’s growth ...