Hess Corp. won its arbitration battle with Exxon Mobil Corp., clearing the way for it to be bought by Chevron Corp. more than ...