Crypto billionaire Justin Sun’s Tron group will go public through a reverse merger with a small Nasdaq-listed toy company, the latest move by the Chinese-born tycoon to bring his digital-currency empire to the U.