A recent prison break has exposed the flaws in Indonesia’s overstretched correctional system. Experts say a complete overhaul is required.