Marshall Motor Group has added to its dealer network after completing a deal to buy Grange Jaguar Land Rover Swindon from rival group Cambria Automobiles.