People with learning disabilities and autism have received the keys to independence following a £5m injection into supported housing in Oxfordshire.